JETS Family Blog

双子バイリンガル子育て奮闘記 ~How we raise bilingual twins in Japan~

バイリンガル育児 娘たちへ 子育て日記 研究・リサーチ 読み聞かせ

そこに『身体性』はあるか

投稿日:

Hi, みなさん。

ヒートテックが手放せない季節になりました。先日の雨はサイアクでした…。

さて今日は、身体性のある学びについて、ちょっとした論考をしてみます。


先日、高校2年生の英語の授業で「洋書」を紹介した。

ユヴァルノアハラリやジャレドダイアモンドのような鋭敏な人類考察でもなければ


ヘミングウェイやコナンドイルのような心躍る小説でもない

MY BODY

である(笑)

1歳4ヶ月の娘たちとは違って、17歳の生徒たちは真剣に最後まで聴いてくれた。

よかった。

大人でも楽しんでくれた (いや、”授業”だからか…)。

鮮明なイメージをもって覚えたものは忘れにくい

  • 身体の芯まで響く太鼓の音色
  • 心を洗う鮮やかな夕焼け
  • チクっとした鋭い痛み
  • グレープフルーツの甘酸っぱさ

実際に体験したからこそ、文字情報だけでもすぐに思い出せる

ところが、漢字や英単語を覚えようとするとき、どうしても文字だけで「暗記」してしまう。
たいてい文字と文字のつながりは脆く、3日もすればきれいさっぱり忘れている。

そうならないために、ちゃんと「覚える」ために、大事にしているキーワードがある。

「身体性・身体感覚」

僕たちは、身体というメディア(媒介となるもの)を通して世界とつながっている

太鼓の轟音も、夕焼けの美しさも、蜂に刺された痛みもすべて、身体が感じ取ったものである。

その電気信号が神経を伝わり、脳に送り込まれ、情報が処理される。

インパクトが強ければ強いほど記憶に残りやすい。

トラウマなんかはその最たるものだ。

優れた書き手の文章には没入できる。


疑似的にその世界の刺激を得られるからだ。

そういった意味では、

小説は優れた教材である

ただし、ただ文字を追っているだけではダメで、文字をイメージに変換し、イメージを組み立てて世界を作り上げなければならない。

文字をイメージに換え、世界観を再構築する必要がある

もちろんそんなことが最初から出来る人間などいない。
相当なエネルギーとスキル、地道なトレーニングがいる。

どうやって鍛えるのか。

絵本の読み聞かせだ

  • 文字とイメージが直接結びつき
  • 温かい声で世界観を作れて
  • 言葉の意味を説明できる
  • 内容についてsmall questionsを投げ
  • 聴き手の反応を見ながら声色を変えたり、読むスピードを調整したりすることもできる
  • ”脱線”してもいい

絵本の読み聞かせは、計り知れないほどの「身体性」にあふれている。

普段使っているコトバも、外界からの刺激をきっかけに語彙や文法を膨らませてきた。


どんなに難解な言葉でも、もとをたどれば、絵本で見るような「身体感覚に溢れた語」がベースにある。

抽象的な思考も、世界とつながる具体的な体験があってこそだ。

そんなことを考えながら、今日も娘たちにMy Bodyを読み聞かせる。

いつか彼女たちが描く物語に思いを馳せながら。

-バイリンガル育児, 娘たちへ, 子育て日記, 研究・リサーチ, 読み聞かせ
-, ,

執筆者:


  1. […] flyといえば、前回のブログで紹介したMy Bodyという幼児向けの絵本に、こんなことが書いてありました。 […]

関連記事

子育ての1日. タイムテーブル編

Hello, みなさん毛布に掛け布団でぬくぬくと寝ていたら、滝のような汗で目が覚めました。こんな形で春の到来を感じるなんて、春うらら、もとい、春だららです。 JETS 父です 3月21日 日曜日 ヨー …

うつ伏せの練習

Hello, みなさんJETS 父です。 いよいよアメリカの大統領選が決着しますね。Donald Trump, Joe Biden どちらになってもアメリカは大きく動きそうです。 大詰めの選挙戦ですが …

Thanksgivingランチ2022

2022年11月20日(日) Hi, みなさん 11月後半。第4木曜日11/24はThanksgiving、翌日金曜日はBlack Friday、翌月曜日はCyber Monday。 米国では1週間ほ …

オレンジジュースと娘 (衝撃の動画)

Hello, みなさんJETS 父です。 台風14号直撃!かと思ったら急激に進路を変えましたね。あんな反り方をする台風は初めてみました。 そういえば娘もあれくらいのけぞったことがあったな…。 台風と言 …

Christmas Presents

2021年12月26日(日) Merry Christmas, みなさん。 妻からのクリスマスプレゼントは、1万円分の小説でした。 邦書と洋書合計で10冊。すべて妻のチョイス。1冊読み終えたら、次のラ …

 

2013  Started

2019  Married

2020  Twins born