JETS Family Blog

双子バイリンガル子育て奮闘記 ~How we raise bilingual twins in Japan~

バイリンガル育児 子育て日記 研究・リサーチ

コトバを身につける

投稿日:

2022年10月30日(日)

Hi, みなさん

日中の暖かさと朝晩の寒さ、体調管理が難しい季節となりました。
現に下の娘は鼻水をたらしているので、油断すると風邪をひいてしまいそうです。

よく食べて、よく寝ようと思います。

さて、最近の娘たちは、本当によく話すようになりました。

2人でおままごとをしたり、おやつを分け合ったり、絵本をシェアしたり…

コトバを介したコミュニケーションを行っています。

まあ2歳を過ぎれば、誰しも言葉を話すようになるので、何も驚くことはないのですが、職業柄、彼女たちの言語習得を意識せざるを得ません(笑)

コトバの定着プロセス

最初の数回は、発音をつまらせたり、違った音を出してしまったり、だいたい「失敗」している。

5,6回繰り返していくと、徐々に正しい発音になる。

さ行は難しい。

長い単語も難しい。

長い単語(具体的には3音節以上のもの)は、単に聞くだけでは、何回聞かせても無理。

最近試みた例:野口英世・樋口一葉・福沢諭吉

現物を見せても発音できませんでした(笑)

そうした「失敗」を乗り越えるべく、今日やってみたのは、娘が鼻水をたらしながら持ってきた

thermometer 「体温計」

音節で区切って手をたたきながら発音してみました。

ther – mom – e – ter

すると、たたくリズムに合わせて2, 3回聞いただけで、リピートできるようになりました。

「すごい!」と僕が興奮する様子を見て、彼女たちもニヤニヤし、その後自分で何度も発音していました。

母語習得と外国語習得のメカニズムは大きく異なりますが、それでもやはり、コトバを身につける上で大切なことは

現物を見て、声に出し、相手の反応を見る

ことなのでしょう。

英語でもやっていきます。

「芽」ハマっていること/もの

  • 何でも自分でやってみる
  • 父の背中におんぶ

「光」 最近の喜び

  • 靴下を自分で履くようになった
  • ブロックのお片付け

「影」 最近の悩み

  • 下の娘が風邪ぎみ
  • 部屋が寒い…。

それではまた。

-バイリンガル育児, 子育て日記, 研究・リサーチ
-,

執筆者:

関連記事

ノリノリな娘たち

2021年10月3日(日) Hi, みなさん 公園でどんぐり集めをしていたら、左肩を蚊に刺されました。 服の上からでも刺してくるのか…。相当お腹減ってたんだろうな。 ちなみに、下の娘は、 頭のてっぺん …

人生初の風邪。the first terrible cold

2021年11月21日(木) Hi, みなさん あと10日で師走に突入しますね。今年度も多忙を極める1か月になるのでしょうか。今からワクワクしております(笑) ついに、娘たちが 風邪をひいてしまいまし …

カラフルお絵描き

2023年3月5日(日) 3月に入りました。 3月といえば、March。由来は、農耕と戦いの神Mars。古代ローマでは、3月は農耕と戦を始める時期だったようです。また、戦いといえば、軍隊。軍隊と言えば …

はじめての クリスマス

Hello, みなさんJETS 父です。 12月27日 新型コロナウイルスが確認されてから早1年。すでに新型コロナの変種がヨーロッパ各地(イギリス・イタリア・フランス・スウェーデン)で検出されています …

Happy New Year 2022

2022年1月3日(月) 新年おめでとうございます 妻からもらったクリスマスプレゼント(小説10冊)の1冊目、Dead Poets Society『いまを生きる(邦題)』を無事読破し、感傷に浸っている …

 

2013  Started

2019  Married

2020  Twins born