JETS Family Blog

双子バイリンガル子育て奮闘記 ~How we raise bilingual twins in Japan~

「父親」 英語でなんて言うの?

かぜとの闘い

投稿日:

2022年11月7日(月)

Hi, みなさん

日中の暖かな日差しと突き抜ける青空

先日英字新聞で出会った azure という単語がピッタリの空でした。

ちなみに azureの訳語は…

蒼穹(そうきゅう):雲一つない青空が弓のようにしなっている様

さて、そんな素晴らしい天気も、体調が良くなければ享受できません。

というのも、先週から

風邪に苦しんでいる娘たち

鼻水・咳・発熱で、30分から1時間おきくらいに目を覚まし、夜も満足に寝られませんでした。

もちろん、家族そろって寝不足

日中は、時おり鼻水と咳が出てきます。

快調ではないため、機嫌が悪くなりやすく、いつも以上に泣き叫ぶ。泣くと鼻水が出てきて、咳込む。泣く。

まさに悪循環

特に先週の火・水・木・金は大変でした。
あたり前のことですが、風邪、サイアクです。

土日は、ようやく普通に寝られるようになり、健康の有難みを実感しております。

早く完治してくれ~(自分含む)。

「芽」ハマっていること/もの

  • 風邪薬
  • ブロック遊び
  • 朝食に納豆・ブルーベリージャムのトースト

「光」 最近の喜び

  • 妻なしでも平気。ショッピング・公園へ。
  • 名前を覚えるのが早い

「影」 最近の悩み

  • 風邪による寝不足と不機嫌
  • 気に入らないと泣き叫ぶ
  • 2人同時に抱っこ(そろそろ限界)

それではまた。

-「父親」, 英語でなんて言うの?
-, ,

執筆者:

関連記事

もう一人の娘と面会 NICUの中へ

6月21日(日) 今日は NICUで頑張る娘(S)との面会 「元気に生きてるかな~」 ドキドキしながら保育器を見ると、 スヤスヤ眠る娘がいました。 よかった。 生まれてから10日間、母親と離れ保育器の …

ピクニック・Father’s Hour

2022年10月24日(月) Hi, みなさん 朝晩は寒くなってきました。朝は吐息が白くなるほど。体調管理に気をつけましょう。 円安が止まりませんでした。1990年以来、32年ぶりの$1=¥150台。 …

Christmas Presents

2021年12月26日(日) Merry Christmas, みなさん。 妻からのクリスマスプレゼントは、1万円分の小説でした。 邦書と洋書合計で10冊。すべて妻のチョイス。1冊読み終えたら、次のラ …

1ヶ月検診、何をするの?~流れと持ち物~

2週間ぶりの更新です、ご無沙汰しております。子育てと仕事の両立に精一杯で、ブログまで手が回っていませんでした。 「いつも楽しみにしてるよ〜」という嬉しいお声も頂いていたので、なかなか更新できず すみま …

公園デビュー

Hello, みなさん ここ最近、セヴンのフレンチトーストにハマっています。20秒ほど温めてから食べる。まさに絶品!とまでは言えませんが、発明者のフレンチさん(アメリカ人)には頭が上がりません。 JE …

 

2013  Started

2019  Married

2020  Twins born