JETS Family Blog

双子バイリンガル子育て奮闘記 ~How we raise bilingual twins in Japan~

バイリンガル育児 子育て日記 研究・リサーチ

コトバを身につける

投稿日:

2022年10月30日(日)

Hi, みなさん

日中の暖かさと朝晩の寒さ、体調管理が難しい季節となりました。
現に下の娘は鼻水をたらしているので、油断すると風邪をひいてしまいそうです。

よく食べて、よく寝ようと思います。

さて、最近の娘たちは、本当によく話すようになりました。

2人でおままごとをしたり、おやつを分け合ったり、絵本をシェアしたり…

コトバを介したコミュニケーションを行っています。

まあ2歳を過ぎれば、誰しも言葉を話すようになるので、何も驚くことはないのですが、職業柄、彼女たちの言語習得を意識せざるを得ません(笑)

コトバの定着プロセス

最初の数回は、発音をつまらせたり、違った音を出してしまったり、だいたい「失敗」している。

5,6回繰り返していくと、徐々に正しい発音になる。

さ行は難しい。

長い単語も難しい。

長い単語(具体的には3音節以上のもの)は、単に聞くだけでは、何回聞かせても無理。

最近試みた例:野口英世・樋口一葉・福沢諭吉

現物を見せても発音できませんでした(笑)

そうした「失敗」を乗り越えるべく、今日やってみたのは、娘が鼻水をたらしながら持ってきた

thermometer 「体温計」

音節で区切って手をたたきながら発音してみました。

ther – mom – e – ter

すると、たたくリズムに合わせて2, 3回聞いただけで、リピートできるようになりました。

「すごい!」と僕が興奮する様子を見て、彼女たちもニヤニヤし、その後自分で何度も発音していました。

母語習得と外国語習得のメカニズムは大きく異なりますが、それでもやはり、コトバを身につける上で大切なことは

現物を見て、声に出し、相手の反応を見る

ことなのでしょう。

英語でもやっていきます。

「芽」ハマっていること/もの

  • 何でも自分でやってみる
  • 父の背中におんぶ

「光」 最近の喜び

  • 靴下を自分で履くようになった
  • ブロックのお片付け

「影」 最近の悩み

  • 下の娘が風邪ぎみ
  • 部屋が寒い…。

それではまた。

-バイリンガル育児, 子育て日記, 研究・リサーチ
-,

執筆者:

関連記事

すべり台で大はしゃぎ

Hi, みなさん。 衆院選を終え、ここ1週間は過ごしやすい天気が続きましたね。日中の日差しが心地良く、外で思いっきり遊んでしまいました。 さて、今回は すべり台で大はしゃぎ 満面の笑みで、20回以上も …

3か月の娘との「会話」

Hello, 父です。 先日のBBC Newsで「金星に生物がいるかもしれない」という記事を目にしました。 It’s an extraordinary possibility &#8211 …

祝2歳~Happy 2nd Birthday~「ありがとう」

Hi, みなさん どんより曇り空。梅雨の時期に突入しました。 5月の一時期よりは涼しくなり、いくらか過ごしやすいですが、雨はやめてほしいです。娘たちも外に繰り出したくてウズウズ、イライラしています…。 …

お盆休みでフルチャージ

2022年8月14日(日) Hi, みなさん 甲子園、無事1回戦を終えました。今年で104回目を数える夏の高校野球も、少しずつ形を変えながら伝統を繋いできました。 特に今年は、コロナ禍で様々な制限がか …

2週間でこれだけ変わる:赤ちゃんの成長

6月25日娘たちが生まれてから2週間が経ちます。 この2週間で、娘はどう変わったのか。 まずは、顔(表情)から。 生まれた直後の娘 生後2週間の娘 顔は、かなり落ち着いてきた感じがします(表情・アング …

 

2013  Started

2019  Married

2020  Twins born