JETS Family Blog

双子バイリンガル子育て奮闘記 ~How we raise bilingual twins in Japan~

【保存版】 ごはん 子育て日記 英語でなんて言うの?

結婚式リングガール

投稿日:

2023年1月22日(日)

寒いっ!!
それもそのはず、1月20日ごろは大寒日と呼ばれ、一年で最も寒くなる時期。ちなみに、1月25日は「日本最低気温の日」で、北海道でマイナス41.0℃を記録したようです(1902年)。


結婚式リングガール

実弟の結婚式にて、リングガール(ring bearer)の大役を務めました。

この日に向けて、一週間前から練習をしてきた娘たち。


家では、結婚式の曲をBGMに、2,3メートル歩いて指輪を手渡す、そんな練習を何十回も重ねてきました。練習ではウキウキ飛び跳ねながら楽しんでいた娘たちも、やはり、本番となると、そう簡単にはいきませんでした。

本番…

なかなか歩き出さない娘たちを見て、すかさず妻がフォローに入ります。上の娘は従姉と一緒に歩き、下の娘は妻が抱きかかえ、ヴァージンロードを歩ききりました。100人以上の温かい拍手を背に、何とか新郎新婦に指輪を渡すことができました。

スポーツや勉強に本気で取り組んでいれば、誰しもが経験したことがあると思いますが、「練習でいくら上手くいっていても、本番はまったくの別物」。That said(とはいえ), 練習など無意味、ということにはなりません。練習することで、動作や知識が自動化され、成功確率が高まるからです。

今回のリングガールにおいても、もし練習していなかったら、ヴァージンロードを歩くまえに、100人の視線に圧倒され、泣き出してしまったかも分かりません。

何はともあれ、大役を終えた娘たち、本当にお疲れ様。
娘たちを抜擢してくれた弟、練習・本番を支えてくれた妻に感謝です。

挙式を終え、その後の披露宴では、美味しい料理に舌鼓を打ち、感動的なスピーチや動画で、幸せいっぱいの結婚式でした。

参列してくださった方々、本当にありがとうございました。今後とも、弟をはじめ、家族一同、よろしくお願いいたします。


『彩り』 今週の行事/文化

1/22「カレーライスの日」

  • 1982年のこの日、学校給食創立35周年を記念して、全国の小中学生800万人にカレーライスの給食が出された。
  • 英語では、Curry and rice、Curried rice。
  • インドでは、スープ状のカレーと米orナンを一緒に食べる。
  • しかしスープだと、船旅(植民地インドから英国)では、こぼれてしまう。
  • 小麦粉を入れて とろみをつけた英国スタイルのカレーが日本に広まった。

『芽』 ハマっていること/もの

  • アンパンマンのパズル
  • かたぐるま
  • サニーレタス
  • ティータイムのお菓子選び

『光』 今週の喜び

  • 2人で仲良く遊んでいる(ケンカが減った)
  • 結婚式での大役

『影』 今週の悩み

  • 寒い廊下に行きたがる
  • ドアに指を挟んだ(大泣き)

それでは、また来週。
Have a nice week.

-【保存版】, ごはん, 子育て日記, 英語でなんて言うの?
-, , ,

執筆者:

関連記事

『新食感』離乳食 はじめました

Hello, みなさんJETS 父です。 12月6日 コロナのワクチンが世界各国で試用され始めました。中国を皮切りに、イギリス、ロシア、アメリカ(もう少し)で運用を開始。医療関係者・高齢者から優先的に …

2歳8か月「受容バイリンガル・言語干渉」

2023年2月12日(日) 昨日は、白銀(雪)残る建国記念の日でした。 国民の祝日、ということで、何か記念日らしいことをしましたか?僕は「祝日ありがとう」と心の中で呟きました(笑) ちなみに、建国記念 …

妻がいないとこうなる②

Hi, y’all. JETS family 父です。 昨日に引き続き、夕食を作ってみました。 昨晩は「お肉パラダイス」だったので 今日は野菜を摂らねば! と思い野菜室を見ると、そこには4 …

カニさんとムシさん

2022年7月17日(日) Hi, みなさん 最近は雨ばっかり、晴れても外は蒸し暑い。それでも外に繰り出す娘たち。子どものエネルギーは底知れません。 コロナの勢いも強まってきました(10万人/日)。4 …

母の日 1年目

Hello, みなさん 走行中にチャリのタイヤがパンクして萎んでいく感覚。なんとも言えない無力感でした。 JETS 父です 5月9日 日曜日 イスラエル人とパレスチナ人の衝突アフガニスタンの中学校での …

 

2013  Started

2019  Married

2020  Twins born