JETS Family Blog

双子バイリンガル子育て奮闘記 ~How we raise bilingual twins in Japan~

「父親」 バイリンガル育児 子育て日記 英語でなんて言うの?

公園で思いっきり!

投稿日:

2021年12月5日(日)

Hi, みなさん

師走1週目が終わりました。
部屋の寒さにたえきれず、ファンヒーターを出動。
足元を暖かくして、少しでも早く一歩目を切れるようにせねば笑


「何事も初動が大事」です。

初動といえば、クリスマスプレゼントの予約も し始めました。
世界的に物流・人流が滞っているため、早めに注文しないとクリスマスまでに届かない、なんて惨事になりかねません。

特にアメリカでは大問題となっています。

supply chain disruption(CNN Business)


さて、

毎日公園で遊ぶ娘たち


僕が仕事のときも、妻が頑張って外に連れて行っています。

寒風の中、本当に感謝です。

ママ友もそれなりに作っているようで、この間、ママ友からオススメされたおもちゃを買いにいきました。3日たった今でも活躍中です。

僕がお休みの時くらいは、ちょっと遠くの公園まで足をのばしています。

やはり公園にも多様性があって、同じ公園といえど、大きさも違えば置いてある遊具も違う。


中には、ちょっとした森(林)みたいところもあって、落ち葉や木の根による起伏など、自然を味わうことができる。

今までは何となく通り過ぎていた場所が、子どもたちと一歩足を踏み入れると、別の世界に来たように感じる。

「こんなところに切り株があったのか」

「このシーソー、乗り心地いいね」

ちなみに、「シーソー」は英語で、

seesaw

そのままですね(笑)
ただ、文の中で使うときには動詞に注意です。

Let’s play[go] on the seesaw.

もちろん、綺麗な公園ばかりではなく、公に開かれている代償として危険な物も落ちています。


タバコの吸い殻!触っちゃダメ!!あー!」

何でも口に入れてしまう子どもにとっては、大人の何気ない「ま、いっか。」が命取りになることも。

仕事以外でも走り回っている師走の日曜日でした。

では、また。

-「父親」, バイリンガル育児, 子育て日記, 英語でなんて言うの?
-, ,

執筆者:

関連記事

Thanksgivingランチ2022

2022年11月20日(日) Hi, みなさん 11月後半。第4木曜日11/24はThanksgiving、翌日金曜日はBlack Friday、翌月曜日はCyber Monday。 米国では1週間ほ …

絵本に興味津々。なんか言ってる…

Hello, 父です。 今日は 「読み聞かせ」の様子 をご紹介します。 インスタにも何本かアップしているのですが、改めてブログでも。 読んでいる本は、“Let’s Play.& …

お宮参り

Hello, みなさんJETS 父です。 朝晩の冷え込みが厳しくなってきました。長袖長ズボンに厚手の毛布が欠かせません。 Winter is right around the corner. 世界中で …

77億分の2の邂逅. 早くも”姉妹ケンカ” (動画)

6月28日(日) ついに! 娘2人がそろいました そしてまさかの初! 姉妹ゲンカ 姉の左フックが 妹の顔面にクリーンヒット妹は”クライアウト” View this post on Instagram …

結婚式リングガール

2023年1月22日(日) 寒いっ!!それもそのはず、1月20日ごろは大寒日と呼ばれ、一年で最も寒くなる時期。ちなみに、1月25日は「日本最低気温の日」で、北海道でマイナス41.0℃を記録したようです …

 

2013  Started

2019  Married

2020  Twins born