JETS Family Blog

双子バイリンガル子育て奮闘記 ~How we raise bilingual twins in Japan~

「父親」 日本文化

Demons out, Fortune in!!

投稿日:

2022年2月6日(日)

北京オリンピック、始まりましたね。
盛り上がりを見せる冬のスポーツの祭典、20日まで続きます。

Demons out, Fortune in!!

鬼は~そと!福は~うち!!

3日前の話になりますが、我が家でも節分に豆まきをしました。

節分の豆まきは、古代中国の「追儺(ついな)」という行事に由来するそうです。

中世の陰陽道で年越しにあたる「節分の夜」は、陰から陽に変わる転換点らしく、鬼や魔物が出現しやすいと考えられていました。

それらを追い払うために、元々は桃の弓と葦の矢を使い、次第に豆をまくようになったそうです。

もちろん、僕たちは弓も矢も使わず、小さな豆を袋に入れて、袋を投げました。豆掃除をしやすくするためです。

豆まき5ステップ

  1. 掛け声を覚える

「鬼は~そと!福は~、うち!」を何度も繰り返し、娘たちの頭に刷り込みます。「~と!~ち!」くらいは言えるようになりました。お歌でもそうですが、語尾から覚えていくんですね。

  1. 豆を袋に入れる

豆まき用の豆を手づかみで袋に入れます。最近のおままごとの成果でしょうか、思ったよりも上手に豆をつかんで入れていました。口の中にも入っていきましたが…。

  1. 各場所へ行き、豆の入った袋を投げる

「鬼は~そと!福は~うち!」と言いながら袋を投げました。普段からボールやら石ころやらを投げているからか、絶妙な投擲を見せる娘たちでした。これで鬼退治できたことでしょう笑

  1. 袋を拾う

ちゃんと拾ってくれました。節分用のカッコいい袋にしておいてよかった。

  1. 豆を食べる

はずが、結局食べずに終わってしまいました…。まだまだ世話が大変。

きっちり伝統通りには出来ていませんが、それなりの形で節分を体験した娘たち。

来年以降は恵方巻にもチャレンジしたいな。


「光」 最近の喜び

・なんとか外食できる
・rice が言えるようになった

「影」 最近の悩み

・物の取り合い(どちらも譲らず)
・着替えやオムツ替えから逃げる

それではまた。

-「父親」, 日本文化
-

執筆者:

関連記事

妻がいないとこうなる②

Hi, y’all. JETS family 父です。 昨日に引き続き、夕食を作ってみました。 昨晩は「お肉パラダイス」だったので 今日は野菜を摂らねば! と思い野菜室を見ると、そこには4 …

娘たちの誕生日プレゼント

Hi, みなさん 「父の日」世界中の父親のみなさん、いつもお疲れ様です。 fatherの語源を遡ると、印欧(インド・ヨーロッパ)祖語(英語やラテン語などのおおもとの言語)にいきつきます。 pa(食べ物 …

父の初体験② 命にかかわる大仕事

6月18日(木) 仕事を終え帰路につこうとスマホを確認。1通のLINEが。 Can you buy a 空気入れ on your way home? Sure!! ということで、さっそく近くのスーパー …

お友だちと動物園へ

2023年2月19日(日) 「立春」と書いてから、早2週間が経ちました。 今日は「雨水(うすい)」、約二週間後は「啓蟄(けいちつ)」、そして一か月後は「春分」です。春分の日は祝日なので、ぜひとも二十四 …

“圧倒的強者”になるために…

6月19日(金) 妻と娘が帰ってきて、今日で3日。 最初は どんなことにもおっかなびっくりだった僕ですが、 徐々に慣れてきました。 やはり、 「初めて」と「2回目」には天と地ほどの差がありますね。 「 …

 

2013  Started

2019  Married

2020  Twins born