JETS Family Blog

双子バイリンガル子育て奮闘記 ~How we raise bilingual twins in Japan~

「父親」 日本文化

Demons out, Fortune in!!

投稿日:

2022年2月6日(日)

北京オリンピック、始まりましたね。
盛り上がりを見せる冬のスポーツの祭典、20日まで続きます。

Demons out, Fortune in!!

鬼は~そと!福は~うち!!

3日前の話になりますが、我が家でも節分に豆まきをしました。

節分の豆まきは、古代中国の「追儺(ついな)」という行事に由来するそうです。

中世の陰陽道で年越しにあたる「節分の夜」は、陰から陽に変わる転換点らしく、鬼や魔物が出現しやすいと考えられていました。

それらを追い払うために、元々は桃の弓と葦の矢を使い、次第に豆をまくようになったそうです。

もちろん、僕たちは弓も矢も使わず、小さな豆を袋に入れて、袋を投げました。豆掃除をしやすくするためです。

豆まき5ステップ

  1. 掛け声を覚える

「鬼は~そと!福は~、うち!」を何度も繰り返し、娘たちの頭に刷り込みます。「~と!~ち!」くらいは言えるようになりました。お歌でもそうですが、語尾から覚えていくんですね。

  1. 豆を袋に入れる

豆まき用の豆を手づかみで袋に入れます。最近のおままごとの成果でしょうか、思ったよりも上手に豆をつかんで入れていました。口の中にも入っていきましたが…。

  1. 各場所へ行き、豆の入った袋を投げる

「鬼は~そと!福は~うち!」と言いながら袋を投げました。普段からボールやら石ころやらを投げているからか、絶妙な投擲を見せる娘たちでした。これで鬼退治できたことでしょう笑

  1. 袋を拾う

ちゃんと拾ってくれました。節分用のカッコいい袋にしておいてよかった。

  1. 豆を食べる

はずが、結局食べずに終わってしまいました…。まだまだ世話が大変。

きっちり伝統通りには出来ていませんが、それなりの形で節分を体験した娘たち。

来年以降は恵方巻にもチャレンジしたいな。


「光」 最近の喜び

・なんとか外食できる
・rice が言えるようになった

「影」 最近の悩み

・物の取り合い(どちらも譲らず)
・着替えやオムツ替えから逃げる

それではまた。

-「父親」, 日本文化
-

執筆者:

関連記事

2023年のお正月ごと

2023年1月8日(日) 「明けましておめでとうございます」 を言う時期もそろそろ終わりですね。 1月7日くらいまでを「松の内(門松に由来))」と言い、正月飾りや正月事を終わらせる目安となっているよう …

2歳7か月 「仲良シスターズ」

2023年1月15日(日) 小正月。左義長(さぎちょう)。 冬の田んぼに穴を掘って、竹を組み立て、周りに藁を添える。そこに火を点け、新年の飾りもの(門松や注連飾りなど)を燃やして炎と共に見送る。その焚 …

2歳9か月「保育園の準備」

2023年3月12日(日) 建国記念の日の降雪から1か月。 一気に暖かくなり、日中は23℃越え。そろそろ半袖を用意しておきたい。「半袖にーさん=23℃が半袖を着る目安」って言いますか?笑 近所の桜もも …

アンパンマン ケーキ

2022年6月26日(日) Hi, みなさん 先週は真夏日(32℃)でした。なんと、昨日今日は、猛暑日(35℃以上)。完全に、梅雨、明けました。 アンパンマン ケーキ 少し前の話になってしまいますが、 …

かぜとの闘い

2022年11月7日(月) Hi, みなさん 日中の暖かな日差しと突き抜ける青空。 先日英字新聞で出会った azure という単語がピッタリの空でした。 ちなみに azureの訳語は… 蒼穹(そうきゅ …

 

2013  Started

2019  Married

2020  Twins born