JETS Family Blog

双子バイリンガル子育て奮闘記 ~How we raise bilingual twins in Japan~

「父親」 バイリンガル育児 子育て日記 英語でなんて言うの?

公園で思いっきり!

投稿日:

2021年12月5日(日)

Hi, みなさん

師走1週目が終わりました。
部屋の寒さにたえきれず、ファンヒーターを出動。
足元を暖かくして、少しでも早く一歩目を切れるようにせねば笑


「何事も初動が大事」です。

初動といえば、クリスマスプレゼントの予約も し始めました。
世界的に物流・人流が滞っているため、早めに注文しないとクリスマスまでに届かない、なんて惨事になりかねません。

特にアメリカでは大問題となっています。

supply chain disruption(CNN Business)


さて、

毎日公園で遊ぶ娘たち


僕が仕事のときも、妻が頑張って外に連れて行っています。

寒風の中、本当に感謝です。

ママ友もそれなりに作っているようで、この間、ママ友からオススメされたおもちゃを買いにいきました。3日たった今でも活躍中です。

僕がお休みの時くらいは、ちょっと遠くの公園まで足をのばしています。

やはり公園にも多様性があって、同じ公園といえど、大きさも違えば置いてある遊具も違う。


中には、ちょっとした森(林)みたいところもあって、落ち葉や木の根による起伏など、自然を味わうことができる。

今までは何となく通り過ぎていた場所が、子どもたちと一歩足を踏み入れると、別の世界に来たように感じる。

「こんなところに切り株があったのか」

「このシーソー、乗り心地いいね」

ちなみに、「シーソー」は英語で、

seesaw

そのままですね(笑)
ただ、文の中で使うときには動詞に注意です。

Let’s play[go] on the seesaw.

もちろん、綺麗な公園ばかりではなく、公に開かれている代償として危険な物も落ちています。


タバコの吸い殻!触っちゃダメ!!あー!」

何でも口に入れてしまう子どもにとっては、大人の何気ない「ま、いっか。」が命取りになることも。

仕事以外でも走り回っている師走の日曜日でした。

では、また。

-「父親」, バイリンガル育児, 子育て日記, 英語でなんて言うの?
-, ,

執筆者:

関連記事

Demons out, Fortune in!!

2022年2月6日(日) 北京オリンピック、始まりましたね。盛り上がりを見せる冬のスポーツの祭典、20日まで続きます。 Demons out, Fortune in!! 鬼は~そと!福は~うち!! 3 …

1歳10か月~すいすい, なにこれ?~

2022年4月10日(日) Hi, みなさん 4月1週目をなんとか切り抜けましたが、まだまだ気の抜けない日々が続きます。何年やってもこの時期は多忙を極めるのでしょうか。 忙しいけれど、心を失わないよう …

人生初の風邪。the first terrible cold

2021年11月21日(木) Hi, みなさん あと10日で師走に突入しますね。今年度も多忙を極める1か月になるのでしょうか。今からワクワクしております(笑) ついに、娘たちが 風邪をひいてしまいまし …

1歳5か月~the terrible twos is just around the corner.~

2021年11月11日(木) Hi, みなさん ポッキー&プリッツの日ですね。個人的には「じゃがりこ」の方が好きです。最近ジャーマンポテト味が復活してきました!みなさんのお気に入りは何味ですか …

【定点観測】月齢7ヶ月

Hello, みなさん。JETS 父です。 1月12日 火曜日 厳冬です。東北・北陸地方を中心に災害レベルの大雪。関東地方でも降雪を記録しました。気候変動(climate change)の影響がいたる …

 

2013  Started

2019  Married

2020  Twins born