JETS Family Blog

双子バイリンガル子育て奮闘記 ~How we raise bilingual twins in Japan~

娘たちへ 子育て日記 父親として 英語でなんて言うの?

人生初の風邪。the first terrible cold

投稿日:

2021年11月21日(木)

Hi, みなさん

あと10日で師走に突入しますね。今年度も多忙を極める1か月になるのでしょうか。今からワクワクしております(笑)


ついに、娘たちが

風邪をひいてしまいました

1歳5か月になるまで体調を崩したことがほとんどなかった娘たち。

今回の風邪が、
人生初の”闘病”経験
となりました。

「人生初の風邪」と書いたところで、一つ疑問が浮かびました。

「人って、一生で何回くらい風邪をひくんだろう?」

下の文献によると、

生涯で200回らしいです!!


『かぜの科学―もっとも身近な病の生態』(ジェニファー・アッカーマン:著、鍛原多惠子:訳/早川書房)

コロナが猛威をふるいはじめてから、消毒やうがい手洗い、マスクが当たり前になり、風邪やインフルエンザにかかる人が減ったので、これから少なくなることを期待します。

風邪をひいている本人も、看病する親も、一番辛いのは夜中です。

夜になると、熱が38度後半くらいまで上がり、その不快感から寝つくことができません

眠りにおちても、悪夢にうなされ、すぐに起きてしまう。

鼻水のせいで呼吸がうまくできない。

高熱で身体が痛い

看病しているこちらもほとんど眠れず大変でしたが、それ以上に苦しんでいる娘たち。


幼児にとって風邪は、大人にとってのインフルエンザみたいなものなのでしょうか。

想像以上に大変でした。

「熱」は英語で a fever

・38.5度も熱がある。
I’ve got a fever of 38.5 (degrees).

・熱が上がった[下がった]。
My fever went up[down].
The fever is broken.

今は何とか熱も下がり、声と鼻水を出して遊んでいます。

健康のありがたみを実感した1週間でした。

では、また。

-娘たちへ, 子育て日記, 父親として, 英語でなんて言うの?
-, , ,

執筆者:

関連記事

お盆休みでフルチャージ

2022年8月14日(日) Hi, みなさん 甲子園、無事1回戦を終えました。今年で104回目を数える夏の高校野球も、少しずつ形を変えながら伝統を繋いできました。 特に今年は、コロナ禍で様々な制限がか …

2歳7か月 「仲良シスターズ」

2023年1月15日(日) 小正月。左義長(さぎちょう)。 冬の田んぼに穴を掘って、竹を組み立て、周りに藁を添える。そこに火を点け、新年の飾りもの(門松や注連飾りなど)を燃やして炎と共に見送る。その焚 …

【定点観測】月齢4ヶ月

Hello, みなさん。父です。 残暑から一変、長袖・長ズボンの季節になりました。娘たちも衣替え。 秋は一瞬で過ぎてしまいましたね。「〇〇の秋」なんて言っている暇もないほどでした。むしろ台風サイアクで …

結婚式リングガール

2023年1月22日(日) 寒いっ!!それもそのはず、1月20日ごろは大寒日と呼ばれ、一年で最も寒くなる時期。ちなみに、1月25日は「日本最低気温の日」で、北海道でマイナス41.0℃を記録したようです …

お友だちとボーネルンドへ

2023年2月26日(日) 3日後は3月!というのに、まだまだ寒さが残ります。 日本も寒いですが、アメリカはもっと酷い。南西カリフォルニア州から北東メイン州までブリザードが襲っていて、交通・ライフライ …

 

2013  Started

2019  Married

2020  Twins born